听到这里,老外们全都听傻了,就像是在听天书一样。
夏国人们全都欢乐起来了,没想到是这样的解释啊。
要不是听了安老师的解释,他们还真的啥也不知道。
安毅说继续下面的解题。
请注意下面对话出现的细节,也是至关重要的解题思路。
领导悄悄地捏了一下。
他为什么要做这个动作?说明了什么?
悄悄地,说明领导不好意思光明正大地做,也说明小明送的这份礼物,是属于一种见不得光的礼物。
还有捏了一下,什么礼物是可以捏一下,就可以感受出来心意多少的?
水果?衣服?礼盒?
显然这些都不是!
玛丽莎突然尖叫了一声,大喊了起来,“钱!是钱!”
……
安毅笑了,点点头说道,“对,就是钱!在夏国的文化中,也叫送红包。”
由此可以知道,小明送给领导的是一封红包,里面装着钱!
顿时所有的老外们都呆若木鸡,全都傻了。
只是一道题目啊,还有这么多的细节?
还可以得知小明送的是什么礼物?
这他吗的太搞他们了啊啊啊!!!
尤其是那些细节,简直就是要了他们所有人老命的节奏啊。
夏国人们听了也纷纷恍然大悟。
没想到这道题目是这样理解的啊?
多亏了安老师的解释,这是我的学费,请收下。
安毅继续解释,知道了小明送的是什么礼物,那接下来就很好解释了。
来看领导说的第二句话,你这就不够意思了。
这里领导是继续皱眉,说明他不满意。
不满意什么呢?
肯定是嫌弃小明送的不够多啊,所以这里的意思是第九种,送的礼品或礼金太少了!
然后小明说的“小意思,小意思”是什么意思呢?
这里没有两层解释,后面的“小意思”是一个语气助词,加深前面所要表达的意思。
所以这两个小意思是同一种意思。
再从十三种解释里面选一种,毫无疑问是第八种,情意或者是心意。
翻译过来就是,一点点的心意。
学生和语言大师们全都懵了。
……
到目前为止,解释了四句话,四种不同的意思!
这他吗的简直就是天堂级的难关啊!
直播间的老外们也被逼疯了一个个。
还纷纷破口大骂起来。
“shit!每句对话都是不同的解释,谁扛得住啊?”
“我已经被逼疯第三次了,求放过……”
“法克!不弄死这个主持人,我气不平!我出一百万美刀,谁帮我弄死这个主持人!”
“我出五百万美刀……”
“不二价!一千万!”
这一刻,安毅上了全球各国的猎杀排行榜。并且以瞠目结舌的速度冲上了第十名!
震惊全球的隐秘杀手!
因为在排行榜上的,都是十恶不赦的人物,谁想到一个夏国的主持人居然上榜了?
等外国的杀手们了解到真相后,全都被气得咬牙切齿的,也准备潜入夏国,暗杀这个混蛋!
实在是太气人了啊!
也从这一刻开始,安毅开始跨界征服其他的外国人!
现场,安毅收到了系统的提示声,获得一波积分,都是来自直播间的那些老外们。
安毅不由得笑了,继续说起下一个解释。
领导说你这人可真有意思。
又是哪一种解释呢?
没错!
就是第六种,趣味!
是在夸小明的为人还挺有趣的。
小明说的话,其实也没有别的意思。
这里是在回答领导说的话吗?不!
这是对他送的礼物做的第二次解释。
那么是哪一种解释?
第十种,意见或者想法!
翻译过来就是,其实我也没有别的想法了。
老外们再次震惊。
安毅说继续最后两句话的解释。
……
领导说那我就不好意思了。
领导在说这句话的时候,作出了点了点头的这个动作,说明他是同意收下这个红包的。
所以这里的意思是。
第五种,指的是神情。
小明说的是我不好意思了,说明他送的礼物,是带有打扰性的,也是第一次做这种事情。
因此这次的意思,是哪一种解释?
毫无疑问是第十一种,迹象或者苗头!
翻译过来,就是,是我不该有这样的迹象。
以上,就是这道题目里面每个意思的解释,希望在我讲完之后,你们能记住一两个。
老外们你看看我,我看看你,全都傻眼,呆住了,不知道该说什么。
夏国人们看的全都芜湖起来了,大笑着说安老师无敌,一题压得老外们抬不起头来。
……
安毅说你们还有什么异议的,要是没有的话,开始第九题!
顿时全部的学生和语言大师们都慌了,前面八道题的经验告诉他们,第九题会更难,也会更加地恐怖。
台上仅存的七名学生,都想要下台了,被玩的实在是太惨了啊,再呆下去,他们绝对会发疯的。
https://guangyinzhiwai.com/book/24651/7449454.html