“这回罗斯.西奥多那老家伙就得意了！”乔治满脸的不悦。
罗斯，梅琳的爷爷，也是乔治在警校的同学，现在居住在斯莫尔镇，也已经退休了。两个人年轻的时候在警校就争第一，后来没有分配到一个地方，就开始争破案率。不过也幸亏如此，两个镇子的治安都非常不错。
“对了，外公，外婆，”
梅琳一边收拾桌上的餐具一边说道：“我打算过两天先去斯莫尔镇看看祖父，你们看怎么样？”
“我们没意见，”
玛丽抢先说道，她瞪了一眼张开嘴准备说话的乔治，接着说道：“让斯科特陪你去吧。”
“没必要麻烦表哥，我可以骑着火焰照着地图前去。”梅琳说道。
将所有餐具放在了洗碗槽里之后，她探头往大厅看了一眼，见玛丽和乔治都坐在了原位之后，取出怒焰法杖向前一指：“清理一新。”
碗槽里的所有餐具立即清净如新……这个咒语是记录在霍格沃茨魔法学校初级教材中的一个咒语，昨天晚上梅琳翻阅教材的时候学到的一个法术。
巫师世界除了零级法术和比较特殊的灵魂法术、龙法魔法之外，绝大多数法术都要先在精神之海中构建了法术模型之后再施展，而这个世界的魔法是利用咒言、魔杖、手印，三者的有机结合进行施展的，在某些法术的施展可能要快一些，但在高级魔法方面，则要慢一些，而且很多方面不知道是因为失传的原因还是其它什么原因，都被简化了……但这些生活类的咒语还是很方便的。
以梅琳的魔力，即便不需要魔杖也可以施展，但用上了魔杖，施法速度和法力消耗确实要节省许多。
“外公，外婆，我上去看书了。”梅琳一边招呼着，一边匆匆地上楼。
大厅里，玛丽看着乔治，后者也看着老伴：“这么快？”
二人不约而同地站起身来到了厨房……刚刚用过的餐具整洁如新地放在各自的位置。
不仅仅如此，整个厨房都似被打扫清理了一遍似的，一尘不染。
“现在的孩子行动力都是如此之强吗？”乔治感慨道。
“呵呵，我们家来了一个小精灵了。”祖籍爱尔兰的玛丽想起了老家的传说，眼睛里全是笑意……嗯，从某种程度上来说，她确实真相了。
梅琳回美国是定居的，所以学藉也要转过来，按照规定，学校要对她进行考试，希望对她的情况有一个了解，但梅琳自己提出，她要直接上高中，因为初中的相关课程她已经自学完了。所以，她回来后要抓紧时间复习功课了。
“乔治，要不让她晚一点再去西奥多家？”玛丽回到大厅后，压低声音商量道。
“梅琳知道自己在做什么。”
乔治不以为然地说道：“而且如果她真的失败了，那反倒是一件好事，以后她就会脚踏实地了。”
“嘁！”
玛丽冲老伴翻了个白眼。
https://guangyinzhiwai.com/book/27121/6321971_2.html