“不，我们的贷款政策不是这样规定的。”冈田清三纠正了克鲁塔的话，“我们向贵国提供的贷款，并非用来全额购买我们的机床，而是用于在贵国企业购买染野机床的时候提供补贴，补贴的比例嘛，……呃，就暂定为20%好了。”
“原来是这样。”卡瓦加脸上露出了失望的表情。
看起来，这个坑比自己想象的还要大。对方提供这2000万美元的贷款，是要卢桑亚的企业先拿出钱去买染野的机床，然后再由染野补贴20%的货款。这20%的补贴并不是白给的，未来还是要归还的，甚至可能还要付一些利息。
时下全球贸易形势都不好，很多厂家都在进行打折销售，20%的折扣率是很寻常的事情，甚至折30%、40%也不在话下。冈田清三憋了半天，才给了一个20%的贷款补贴，这对于卢桑亚来说，没有任何一点用处啊。
“可是，我们的很多企业，需要的可能并不是染野的机床，染野的机床相对于他们来说，有些过于昂贵了，他们更愿意购买价格比较有亲和力的中国机床。”克鲁塔说道。
他这话就有些抬杠的意思了。他原本就是宁校长的脑残粉，此时又气不过冈田清三的虚伪，说话自然就有些不好听了。
“不，克鲁塔先生，我并不认同你的看法。事实上，染野的机床是非常物美价廉的。”冈田清三争辩道，“你们不能用那些性能低劣的机床来和染野的机床做对比，染野的机床代表着全球最先进的技术，卢桑亚要实现工业的现代化，必须要使用染野所提供的先进机床，而不是你说的那种价格有亲和力的机床。”
“冈田总裁是说中国机床性能低劣吗？”克鲁塔不满地问道。
“不，我丝毫没有贬低友商的意思，我说的是一些技术相对落后的机床……”冈田清三才不会让自己落下一个话柄呢，他巧妙地打了一个太极。
“可是，你刚才并不是这样说的……”克鲁塔明显是有些急眼了。
卡瓦加只能出来打圆场了，他打断克鲁塔的话，对冈田清三说道：“冈田总裁，你的好意我们都很清楚。不过，我想，以卢桑亚的国情，暂时可能还无法在全国范围内普及染野的机床，因此，这件事情我们还是稍微缓一缓吧。”
“不，我认为这件事情不能缓。我认为，卢桑亚贸易和工业部应当大力推进全国工业企业的技术现代化。”冈田清三说，“如果可能的话，我们希望能够和卢桑亚贸易和工业部联合开展一些宣传推广工作，相关的费用可以由我们来支付。
“我们愿意向卢桑亚的企业介绍现代制造技术，帮助他们识别什么样的机床才是能够适应新时代的。在这个宣传过程中，我们希望能够得到卢桑亚贸易和工业部的配合。”
“这也是我们接受2000万美元贷款的条件吗？”卡瓦加问。
“不，这不能算是什么条件，这是我们附送的优惠。”冈田清三说。
“是的是的，这的确是贵公司的一片好意。”卡瓦加懒得去和冈田清三争论，他敷衍着说道：“这样吧，我先代表卢桑亚的工业企业，感谢染野公司的好意。我们会尽快把你们的贷款政策通知所有的企业，让他们在需要的时候向贵公司申请这笔优惠的贷款。”
卡瓦加的话说得很委婉，但那口气却分明就是不屑了。即便冈田清三无法直接听懂卡瓦加说的当地语言，从他的脸上也能读出那种拒绝的味道。
冈田清三心里涌起了一丝愤怒，还有一丝悲哀。搁在过去，非洲的这些部长们是不敢这样对冈田清三说话的，因为他们都希望从冈田清三那里获得一些好处。比如像他这回表示要向卢桑亚提供2000万美元的贷款，搁在过去，卡瓦加绝对是会感激涕零的，无论他提出什么样的条件，卡瓦加都只能答应。
但时过境迁，卡瓦加居然也会对他说“不”了。究其原因，一方面自然是因为卢桑亚已经变得比过去更富裕一些了，但更重要的原因，就是来自于中国的一带一路政策，这些政策把许多非洲国家官员的胃口给养刁了。
中国人向非洲国家提供贷款，虽说也有一些互惠互利的要求，但绝对不会像西方国家那样苛刻。有中国的珠玉在前，冈田清三带来的这点残羹冷炙又哪里能入卡瓦加等人的法眼？
当然，出于礼貌，也可能是出于习惯，卡瓦加没有对冈田清三说什么刻薄的话，但很显然，这个以2000万美元贷款换取卢桑亚贸易与工业部帮助推广染野机床的设想，是完全破产了。
“他们迟早会后悔的！他们将永远地失去日本对他们的帮助！”
从贸易与工业部出来，钻进自己的丰田车时，冈田清三愤愤地说道。
“冈田总裁，我认为，他们似乎并不在意这一点，因为他们来自于中国的帮助。”永井宏提醒道。他这个提醒，可没多少善意，更像是在往冈田清三的伤口上洒盐。
“难道，他们觉得有了中国的支持，就可以不在乎日本的支持了吗？在过去，他们可没少从日本获得贷款支持。”冈田清三说。
https://guangyinzhiwai.com/book/3552/5883998.html