小静说着,蓝胜利依旧是认真的听着。
“但是显然我和老人的情况都是一样的,废了那么大的功夫,好不容易钓到的鱼,被鲨鱼吃掉,而我白天黑夜努力复习的过程和汗水,也都因为临场发挥的失误,而导致考级以失败告终,所以我们的最终结果都是一样的,一切都回到了原来的模样,老人上了岸,回到了家中,拖着鱼骨头回到了家,熬着汤,和人们讲述着在海上发生的一切,而我,又该何去何从。”
小静依旧是落寞的神情说着,摇着头。
“你想回国了~?!”
蓝胜利问起来。
“不,既然来都来了,就算是“鱼骨头”,我也要弄到手才能回去啊~!!”
小静会心的笑着,摇着头,说着。
“小静,之所以我推荐给你这本书,其实并不是想让你感到孤独,而是我想要让你感到有人一直陪在你身边,默默守护着你,支持着你~!!!”
也不知道是哪来的勇气,蓝胜利突然说出了如此感性的话语。
“可能我的文学造诣还没有那么深吧,我真的没有感觉到,,,”
小静感慨的神情,摇着头说着。
“把书递给我~!!”
蓝胜利说着。
小静递了过去。
蓝胜利拿着书,很快翻了起来。
“这里,这段话是整本书中,我最喜欢的一段话~!!”
蓝胜利翻到了“那一页”,指着那段还没有被圈起来的那段话,说着。
“我翻译给你听,,”
“他目光横扫海面,明白此刻自己是多么孤独。可是,他已能看到黑色深海里的折光了,看到钓线往前伸展,看见平静的海面上波涛奇怪地起伏。此刻,貌似风刮得乌云集结了起来。他往前看去,只见一群野鸭越过水面,在天空的映衬下露出清晰的身影,然后模糊了,然后又清晰起来。他明白,在海上谁都不会感到孤单。”
蓝胜利很快念了起来。
“听你这么翻译,我突然觉得我们俩好像不是读的同一本书,,哈哈~!!”
小静听完,无奈的摇着头,笑着,感叹着。
“小静,我刚来到美国的时候,和你有一样的焦虑和不安的情绪,也总是觉得自己很孤单,时常会想家,会心烦意乱,但是当我读了这本书,听到这句话的时候,我突然豁然开朗起来,我觉得我并不孤独,只要我们能去发现身边美好的事物和人,我们就永远不会孤独,即使在大海上的老人也有野鸭作伴,即使那野鸭,也有水中的影子作伴~!!”
蓝胜利急切的神情解释着。
“那只是作家描写出来的场景罢了,如果让你成为那个在破渔船上的老人,你愿意吗~?!”
小静似乎并没有被蓝胜利带入到那个美好的愿景中。
被小静这么问,蓝胜利突然陷入到了沉默中。
“小静,你刚才说你生活在异国他乡,就像那大海上的老人一样孤独寂寥,那我愿意做那只野鸭,我愿意做那个大马林鱼,甚至是那片海,我想要陪在你身边,不让你孤单~!!!”
:。:
https://guangyinzhiwai.com/book/58616/18983182_2.html