（翻译唐代怪谈又回来啦！本文采用文言文原文加白话翻译的形式，不爱看文言文的可以直接看白话版，保留大体框架，删去迷信、宿命论、因果报应等不合时宜的内容。这篇出自宋代《太平广记》的摘录，原文说出自《灵异集》，但明钞本、陈校本认为本篇出自唐代张荐【744年至804年】的《灵怪集》）
大雪封山，荒村别墅，长庆二年五本书里的5对男女主角，在许大仙面前围炉夜话。
许恪看着面前自己撮合的5对情侣，颇有成就感，原自诩是“战神阿瑞斯”，却不想成了“爱神丘比特”。
此情此景，讲上一段荒诞不经的恐怖故事，是让眼前的少男少女们能更加亲近的不二之选。
“神神怪怪，本就是子虚乌有之事，即便愚钝如古人，其实也并不当真。”
“可是历朝历代，‘怪谈’之风，一直盛行。无非是借着惊悚的幌子，获取一点小乐趣罢了！无关迷信，无关愚昧。姑且一听，听完就忘！完美！”
“接下来我要讲的，是一段‘回家之路’的怪谈。”
……
腊月二十四，王鉴刚刚参加完公司年会抽奖，和往年一样，什么iPhone12，PS5，万元现金大奖都与他无缘。
安慰奖是两袋“沙雕”洗衣粉，他也不打算去领了。
恼恨之余，接到了同村发小，六狗的电话：“王大头！过年回老家嘛？其他几个哥们都答应回来，轮流坐庄，腊月二十九在我家——咱们‘六中七匹狼’再聚首，整点酒？”
“今年就不回去啦！怪麻烦的。你们几个好好玩。”
“别啊，七匹狼少了你这一匹，还怎么玩得起来？连去非洲打工的老三今年都回来了，就你特殊？别废话，赶紧的，买票！要兄弟们帮你‘抢票加速’嘛？”
王鉴乐了，两袋洗衣粉的不悦也减轻了一些：“好酒不嫌晚。我这次是真的回不去。来年开春的时候，我再回去请客，咱们一醉方休！”
聊了一会儿三狗，五狗，七狗的近况，王鉴有些感慨。
原以为自己到大城市一片光明，没成想十几年没混出什么名堂，反倒是几个发小，都混得人模狗样，哪怕是留在老家的六狗，又是开“菜鸡驿站”，又是搞“社区买菜”，风生水起。
回去一比收入，一定要被他们嘲笑“眼巴巴往大城市挤真是有病”。
不过……
“都是光屁股蛋一起长大的，谁嫌弃谁啊！收拾行李，打道回府！”王鉴打定主意，笑容又重新回到脸上。
腊月二十九，“六中七匹狼”再聚首的日子。
下午五点，天色已暗，王鉴驱车从高速上下来。
已经开了六小时的他，略显疲惫，比起坐高铁，开车肯定要辛苦不少，但不开车的话，就没办法展示自己“沪B”的牌照。有这玩意，起码还说明自己不算太废。
到处都在修路，“前方施工”，加上回家的车也不少，拥堵得不行，一想到前方还要经过县城，王鉴头疼不已。
这么下去，等自己到了聚会的饭店，其他人早就酒过三巡了。
回老家他谁也没有告诉，就是要在兄弟们感慨“遍喝啤酒少一人”时，忽然出现，给他们最大的惊喜。
“换条路吧！”王鉴想着，关掉了导航，将车开往一条狭窄的乡道上。少年时，“六中七匹狼”常常骑着自行车从县城的六中回家，追逐打闹，好不快乐。王鉴已经有五六年没走过这条路了，经过硬化工程，这条路也铺上了水泥，从这里出发，应该能赶得上聚会。
一路上阴沉沉、静悄悄的，高大的坟茔不时从车窗边闪过，就像起伏的山峦，十分瘆人。当年七匹狼结伴而行，自然是不畏惧的，有时还会踩到坟头上，跳一段舞。被路过的村民破口大骂，少年们也毫不在意。
“当年小孩子不懂事，各位爷爷奶奶勿怪哟！”王鉴念叨着，伸出从身侧摸出一瓶便携二锅头，敦敦喝了两大口，去去寒气，也壮壮胆气。
“哥几个会不会已经开喝了呢？我也不能落后啊！”
酒香浓郁，忍不住一口喝了个干净。
乡道上没人查酒驾，王鉴也就放飞了，开得又快又急。
不曾想，前面转过一片树林子，凭空似的在路边坟茔边冒出一个干枯的中年妇女，差一点点就撞车了，把王鉴吓个灵魂出窍！
“要死啦！大婶！会出人命的！”王鉴惊魂未定地放下车窗，忍不住喝道。
“我不拦，你不停啊！”干枯的妇女幽幽道。
王鉴气乐了：“大婶，我不是黑车，不载客。”
“我不坐车，想让你帮忙带点东西。”妇女道：“你是往郭庄去的吗？”
“是，但是——”王鉴刚说自己也不送货，对方却自顾自捧出一个纸盒：“麻烦帮我把这个放快递站去呗，也省得我大老远跑一趟了！”
王鉴想说“快递春节停了”，可转念一想，快递站是六狗开的，自己顺手帮他带过去，还能邀功说：“瞧瞧我！回家还不忘帮你做生意”！点点头：“你放车上吧！”
“那可真谢谢你啦！”干枯的妇女放入包裹，冲他甜甜地笑，竟然有些妩媚，让王鉴感到非常诡异，赶忙告别而去。
从后视镜上看那个纸盒，不知为什么，总让人心里毛毛的，觉得会冒出什么东西来。
想来想去心里不安定，于是在路边停车，把纸盒取过来。
“无论收寄快递，都要开箱检视啊！”王鉴喃喃自语着，打开一看，险些失手掉落——
纸盒当中是一堆“天地银行”发行的纸钱！
“我靠！”
比纸钱更诡异的是，盒子里竟然还有一堆散落的、干枯的骨架！
光线不足，也不能分清究竟是塑料，还是什么动物的骨头！
本身去快递站寄纸钱，就很有古怪了，再加上这种玩意，更难让人相信此前遇到的大婶是个正常人！
深感晦气的王鉴伸手就想把东西扔到窗外，转念一想，除夕本就有祭祖的风俗，网购也说得通。
还有一种可能是……
几个损友洞悉了自己今晚回来，故意派了个欧巴桑来吓唬自己呢！
“哼哼，雕虫小技！便是真的，那也吓不到我！”王鉴想着，不去看那堆破烂玩意，继续向目的地前行。
也不知是不是心理作用，车里空调越来越不好使，车窗上也被笼罩上了一层厚厚水汽，前方烟雾氤氲，车灯的光线全被吸入了无尽的黑暗里。
“嘶……这一片我刚刚是不是已经走过了啊？这林子，这水沟，这坟茔……”
区区半小时的路程，王鉴前前后后开了两三个小时，却似乎都在原地打转！
更要命的是，这片林子，怎么看怎么像刚刚遇到大婶的那块儿！
“我不会是被打墙了吧？”王鉴看看时间也不早了，心急如焚。
回老家，迷路了，找不到门朝哪儿——让几个损友知道，还不笑掉大牙啊！
重新开了导航，也不知道自己在那旮旯，怎样回到主路上。
“有人吗？”王鉴喊了一嗓子，静悄悄的乡道、田野、树林，没有人回应他。
硬着头皮又往前开了一段，忽然心中一喜！
前面有火光！
乌泱泱的十几个人，围在火堆前，不知道在干什么。
“太好了！”王鉴探头出去：“劳驾问一下路！”
可是围在火堆前的那些人，没有一个回头来看他。
“本地的乡亲们，实在是太没有礼貌了！”无奈之下，王鉴只能下车往火堆前走去。
“麻烦问一下——”王鉴边走边说，距离众人还有十米，忽然停了下来。
彻骨的寒意从心底里涌起！
十几个人没有一个人说话，有的拿着铁锹，有的拿着铲，只是怔怔的围着火。
每个人都穿着深色、印着圆圆大绣花的衣服，有的说这叫“唐装”，有的说这是清朝的马褂，反正不是正常人会穿的衣服。
时至今日，人们更常在白事店见到，名曰：
寿衣。
https://guangyinzhiwai.com/book/66399/26619772.html